1 00:00:01,600 --> 00:00:02,320 Ik ga Ik zit hier de hele nacht vast, Suze. 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,520 Waarom ging je zo laat weg? 3 00:00:03,640 --> 00:00:05,200 Ik heb net verloren spoor van de tijd. 4 00:00:05,320 --> 00:00:07,200 ik moet gaan, Ik denk dat ik een lift heb. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,400 Amy! 6 00:00:08,520 --> 00:00:09,720 @ 7 00:00:09,840 --> 00:00:11,400 Ik heb er een aantal geïnterviewd van de vrouwen nu, dus het is... 8 00:00:11,520 --> 00:00:12,920 Lisa, Ik heb mijn beslissing genomen. 9 00:00:13,680 --> 00:00:14,920 @-Volgende. -Deze vrouwen-- 10 00:00:15,040 --> 00:00:16,200 Zijn niet onze verantwoordelijkheid. 11 00:00:16,320 --> 00:00:17,920 @Ze zijn onze verantwoordelijkheid. 12 00:00:18,040 --> 00:00:20,320 -Het is niet persoonlijk, Lisa. -Het is eigenlijk persoonlijk, 13 00:00:20,440 --> 00:00:21,880 mijn moeder werd vermoord toen... 14 00:00:23,080 --> 00:00:24,120 toen ik 10 was. 15 00:00:24,240 --> 00:00:26,920 Hij gaat het beheren, voorpagina. 16 00:00:33,800 --> 00:00:35,640 Dat ben ik, 10 jaar oud, 17 00:00:35,800 --> 00:00:37,520 het werd door de man meegenomen die mijn moeder heeft vermoord. 18 00:00:37,640 --> 00:00:38,720 Je vader? 19 00:00:39,160 --> 00:00:40,360 Mijn vader was er niet. 20 00:00:40,480 --> 00:00:41,520 Was het een... 21 00:00:42,080 --> 00:00:43,360 -wraakmoord? -Nee. 22 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 Kom binnen 24 uur terug als je niets van haar hoort. 23 00:00:45,760 --> 00:00:48,200 Kom op mama, ze gaan niet helpen. 24 00:00:48,600 --> 00:00:51,000 Je komt niet op mijn standpunt door onderzoeken te verpesten. 25 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Ik heb de zaak voorgelegd aan mijn hogere officier, 26 00:00:54,080 --> 00:00:55,200 het werd afgewezen. 27 00:00:56,760 --> 00:00:58,600 Is dat genoeg? om de zaak te openen. 28 00:00:59,280 --> 00:01:01,400 Ja, meer dan genoeg, goed gedaan. 29 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Je hebt dit niet gepubliceerd, heb jij? 30 00:01:03,960 --> 00:01:05,840 Hé, hé! Dougie, 31 00:01:06,440 --> 00:01:09,720 zeg hen dat ze de pers moeten vasthouden En ik heb die foto's ook nodig. 32 00:01:18,800 --> 00:01:20,000 Waarom heeft het heeft zo lang geduurd 33 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 om te reageren op de vermissing van Amy? 34 00:01:22,480 --> 00:01:25,520 De meeste mensen hebben zich gemeld ontbrekende opkomst binnen 24 uur, 35 00:01:26,000 --> 00:01:28,120 het tijdsbestek voor onze reactie is standaard, 36 00:01:28,240 --> 00:01:30,840 officieren zijn nu bij juffrouw Reynolds thuis 37 00:01:31,040 --> 00:01:32,960 het uitvoeren van een grondige forensische zoektocht. 38 00:01:35,240 --> 00:01:36,720 En hoe zit het met jouw het niet heropenen 39 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 de moordzaak Janice Wallace wanneer de twee met elkaar verbonden zijn? 40 00:01:40,080 --> 00:01:42,400 Elke verbinding is nog steeds onbewezen. 41 00:01:42,520 --> 00:01:45,840 Err... Lisa Wallace en The Dublin Evening Mail 42 00:01:45,960 --> 00:01:48,560 zou zich moeten verontschuldigen aan de familie van Amy Reynolds. 43 00:01:49,240 --> 00:01:51,440 Te hebben ingegrepen met een strafrechtelijk onderzoek 44 00:01:51,560 --> 00:01:54,200 en onnodig veroorzaakt nood is een schande. 45 00:01:54,320 --> 00:01:56,680 Ik moet indruk op je maken dames en heren, 46 00:01:56,920 --> 00:01:58,760 dit is een serieuze... 47 00:01:58,880 --> 00:01:59,520 Morgen! 48 00:01:59,560 --> 00:02:01,040 Ik heb het je verteld we konden het niet publiceren. 49 00:02:01,160 --> 00:02:02,560 - Lisa-- - Mijn artikelen provoceren hem, 50 00:02:02,680 --> 00:02:03,800 Barbara. 51 00:02:03,920 --> 00:02:05,960 Ten eerste zijn wij niet verantwoordelijk voor zijn daden. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,280 Ten tweede, kijk hoe je tegen mij praat. 53 00:02:09,040 --> 00:02:11,760 Ik heb het rechercheur Burkely beloofd Ik zou wachten. 54 00:02:11,880 --> 00:02:13,080 Nou, je had het mij moeten vertellen. 55 00:02:13,200 --> 00:02:14,800 Het is mijn verhaal, Je had mij moeten vertrouwen. 56 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Nee, het is nieuws, Lisa. 57 00:02:17,040 --> 00:02:18,880 Kijk, je hebt geschopt de bewakers in actie, 58 00:02:19,000 --> 00:02:21,200 Alle ogen zijn nu op hen gericht, dat is goed. 59 00:03:07,040 --> 00:03:08,440 Hoi! Ze heeft het druk! 60 00:03:08,560 --> 00:03:09,960 Hij stuurde nog een kaart. 61 00:03:10,960 --> 00:03:12,000 Shit. 62 00:03:47,640 --> 00:03:50,240 Serieus, ik ben het waar je boos op zou moeten zijn. 63 00:03:50,440 --> 00:03:52,680 De lijst is lang, geloof me. 64 00:03:54,480 --> 00:03:55,840 Ik breng dit naar het laboratorium. 65 00:03:56,240 --> 00:03:58,480 Ik ga naar Castlemoy, als u mij wilt bereiken. 66 00:03:58,800 --> 00:04:01,840 Ik blijf in de Hill Lodge, houd de zoekopdracht in de gaten. 67 00:04:02,040 --> 00:04:03,280 Bedankt, David. 68 00:04:03,400 --> 00:04:04,680 En je laat het verhaal vallen, ja? 69 00:04:04,800 --> 00:04:06,320 -Ja. -Ze is, 70 00:04:06,520 --> 00:04:08,080 Ik kan niet beloven dat dat zo is. 71 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Mijn dochter. 72 00:04:26,240 --> 00:04:28,840 @Mijn dochter, zij schreef dat. 73 00:04:29,360 --> 00:04:30,600 Ja. 74 00:04:44,000 --> 00:04:48,320 Ah, je hebt het nog niet eens aangeraakt, het zal koud worden. 75 00:04:48,440 --> 00:04:50,720 Kijk, ik zal het doorwarmen. 76 00:04:50,840 --> 00:04:53,400 Ik wil het niet. Laat me met rust. 77 00:04:57,480 --> 00:04:59,600 Ga weg, ga weg! 78 00:05:12,760 --> 00:05:14,920 Familie, vrienden, collega's... 79 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 we hebben met iedereen gesproken van Amy's contacten. 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,400 De laatste persoon die haar heeft gezien? 81 00:05:19,520 --> 00:05:20,960 Haar vrienden bij The Tin Roof, 82 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 zei dat ze vertrok ongeveer 20 over 11, 83 00:05:23,840 --> 00:05:27,280 bang dat ze gemist had de laatste bus, wat ze ook deed. 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,160 Waarnemingen? 85 00:05:30,880 --> 00:05:32,880 Err... niet echt nee, 86 00:05:33,200 --> 00:05:35,920 Ik sprak met een man, een taxichauffeur... 87 00:05:36,240 --> 00:05:39,040 Cillian Wade, hij zei dat hij het zag een meisje dat uit een auto rent, 88 00:05:39,160 --> 00:05:40,800 een mannelijke bestuurder sleepte haar terug naar binnen, 89 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 maar de auto reed weg in de richting Ballington dus... 90 00:05:43,640 --> 00:05:45,480 het is hoogstwaarschijnlijk een huiselijk exemplaar. 91 00:05:47,400 --> 00:05:48,520 Wat? 92 00:05:48,840 --> 00:05:50,000 Hoogstwaarschijnlijk was dat zo. 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,440 Hij stopte niet? 94 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 Nee, ik wilde er niet bij betrokken raken. 95 00:05:56,480 --> 00:05:57,760 Mag ik zijn verklaring zien? 96 00:06:02,840 --> 00:06:04,520 Afschriften, niet de aantekeningen. 97 00:06:06,360 --> 00:06:08,440 Err, hij had haast, 98 00:06:08,560 --> 00:06:10,280 Ik kreeg geen kans om er een te nemen. 99 00:06:11,240 --> 00:06:12,800 Ik heb het opgeschreven echter zodra ik terugkwam. 100 00:06:14,360 --> 00:06:15,720 Ik heb een goed geheugen. 101 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Give me this Wade's details, I'll question him myself. 102 00:06:20,840 --> 00:06:22,320 Wacht even een minuutje nu, 103 00:06:22,760 --> 00:06:25,240 Mogelijk heeft hij een fout gemaakt, 104 00:06:26,320 --> 00:06:29,000 maar we hebben je niet nodig uit Dublin komen 105 00:06:29,120 --> 00:06:31,200 ons controleren alsof we ons werk niet kunnen doen. 106 00:06:31,320 --> 00:06:33,040 Ik controleer je niet, 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 we staan aan dezelfde kant, 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,560 We willen allemaal dit meisje vinden, ja? 109 00:06:59,840 --> 00:07:04,000 DC Gareth Brennan, sorry daarvoor. 110 00:07:05,440 --> 00:07:07,320 Als mijn vrouw er niet bij was op de heup naar haar zus 111 00:07:07,440 --> 00:07:08,840 Ik zou zijn overgestapt inmiddels naar Dublin. 112 00:07:09,320 --> 00:07:10,480 Rechts. 113 00:07:10,800 --> 00:07:12,560 Kijk, Beoordeel mij niet zo, 114 00:07:13,720 --> 00:07:15,520 Misschien ben ik dat wel van enig nut voor u. 115 00:07:16,560 --> 00:07:17,880 Wat bied je aan? 116 00:07:18,360 --> 00:07:20,760 Nou, ik weet waar je kunt komen een half fatsoenlijke pint, 117 00:07:20,880 --> 00:07:21,920 iets te eten 118 00:07:22,720 --> 00:07:24,160 en ik ben waarschijnlijk, 119 00:07:24,960 --> 00:07:27,080 nee zeker, de beste rechercheur hier in de buurt, 120 00:07:27,200 --> 00:07:28,640 niet dat dat veel zegt. 121 00:07:29,600 --> 00:07:32,600 Ik heb dat toevallig gejat kerel Wade een paar jaar geleden, 122 00:07:32,880 --> 00:07:35,080 Ik wil hem graag betalen een klein bezoekje bij jou. 123 00:07:37,880 --> 00:07:39,080 Je bent bezig. 124 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Je kunt het echt niet tegen m zeggen welk merk auto was het? 125 00:07:50,480 --> 00:07:51,680 Ik heb geen idee. 126 00:07:52,640 --> 00:07:54,200 Hij staat geparkeerd op de harde schouder, 127 00:07:54,720 --> 00:07:57,000 een of andere kerel had het een snee in de struiken, 128 00:07:57,720 --> 00:07:58,800 een halfnaakte vrouw 129 00:07:58,920 --> 00:08:00,360 komt schreeuwend aanrennen uit de auto. 130 00:08:00,480 --> 00:08:01,640 Halfnaakt? 131 00:08:01,960 --> 00:08:03,360 Mm, ja, nou ja 132 00:08:03,920 --> 00:08:05,800 er zat veel vlees in in mij lichten op, weet je? 133 00:08:06,400 --> 00:08:07,960 Heb je het verteld de andere rechercheurs dat? 134 00:08:08,160 --> 00:08:09,280 Eh hu. 135 00:08:12,120 --> 00:08:13,600 Hoe oud zou je zeggen dat ze was? 136 00:08:15,040 --> 00:08:17,680 Negentien, twintig, misschien jonger. 137 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Dus ze rende weg en wat dan? 138 00:08:20,400 --> 00:08:23,640 Ah, hij vergist zich, hij greep haar, hij trok haar mee in de auto, 139 00:08:23,760 --> 00:08:25,800 en ze reden weg in de tegengestelde richting van mij. 140 00:08:26,000 --> 00:08:27,120 Welke richting? 141 00:08:27,960 --> 00:08:30,760 Eh... richting Ballington. 142 00:08:32,960 --> 00:08:34,520 Hoe zit het met hem, hoe zag hij eruit? 143 00:08:36,200 --> 00:08:37,680 Ik deed er 40. 144 00:08:38,280 --> 00:08:39,960 Maar je zag het meisje. 145 00:08:42,960 --> 00:08:44,440 Je vond het niet vreemd? 146 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 Natuurlijk deed ik dat. 147 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Waarom stopte je dan niet? 148 00:08:47,120 --> 00:08:48,840 Ik was op weg naar huis, Ik was kapot. 149 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 -Van De Gouden Hoop? -Van een baan. 150 00:08:53,840 --> 00:08:56,400 Oké, het spijt me. 151 00:08:56,680 --> 00:08:57,960 O, dat zie ik wel. 152 00:08:58,520 --> 00:08:59,960 Dus waarom heb je niets gedaan? 153 00:09:06,320 --> 00:09:07,560 Herkende je hem? 154 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Het was donker. 155 00:09:11,640 --> 00:09:13,040 Wie was het? 156 00:09:13,800 --> 00:09:16,600 Alsjeblieft, ik weet het niet. 157 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Wie was het? 158 00:09:20,120 --> 00:09:21,600 Luister nu, Cillian, 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 Ik zie dat je bang bent, 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 Stel je eens voor hoe bang Amy was. 161 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Dit arme meisje misschien wel leef nog, 162 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 misschien, 163 00:09:35,360 --> 00:09:38,480 dus als er iets is dat je bent Vertel het me niet, vertel het me nu. 164 00:09:40,920 --> 00:09:43,800 Off the record: het wordt nee verder, je hebt mijn woord. 165 00:09:46,960 --> 00:09:48,280 OK. 166 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 Maar je kunt geen woord uitbrengen ervan, omdat hij mij zal vermoorden, 167 00:09:56,440 --> 00:09:57,960 hij zal me letterlijk vermoorden. 168 00:10:18,520 --> 00:10:20,680 Dus, in en uit de gevangenis zijn hele leven, 169 00:10:20,800 --> 00:10:23,400 ABH, vermoedelijke verkrachting, mishandeling, inbraak. 170 00:10:23,520 --> 00:10:25,800 Ja, hij is een echte charmeur. 171 00:10:26,400 --> 00:10:28,200 Maar hij was uit de jaar dat Janice Wallace werd vermoord? 172 00:10:28,920 --> 00:10:30,280 Ja, dat was hij. 173 00:10:31,440 --> 00:10:32,480 Zullen we? 174 00:10:33,160 --> 00:10:34,120 Ja. 175 00:10:35,560 --> 00:10:37,000 Hier is de man zelf. 176 00:10:38,840 --> 00:10:40,920 Middag, rechercheur Burkely en rechercheur Brennan... 177 00:10:41,040 --> 00:10:43,280 Ja, ik weet het. Wat is het? 178 00:10:44,280 --> 00:10:46,120 We vroegen ons af of dat wel mocht even een woordje met je spreken 179 00:10:46,240 --> 00:10:47,680 om te helpen met onze vragen. 180 00:10:48,640 --> 00:10:50,200 Zeker, ik zet de ketel aan. 181 00:10:50,320 --> 00:10:52,760 Nee, verderop in het station. 182 00:10:53,720 --> 00:10:55,200 Waarom zei je dat niet? 183 00:11:02,200 --> 00:11:03,440 Hoe meer verhalen zoals die van jou vertellen we, 184 00:11:03,560 --> 00:11:05,160 Misschien kunnen we de schuilplaats redden. 185 00:11:06,000 --> 00:11:07,520 Geheel anoniem uiteraard. 186 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 Oké, heel erg bedankt Cathy. Spreek snel. 187 00:11:41,840 --> 00:11:43,640 Knip het uit. 188 00:12:01,920 --> 00:12:03,480 Thee smaakt nog steeds naar stront. 189 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Uit je bestanden blijkt dat dat zo was vrijgelaten uit de gevangenis van Portferry 190 00:12:07,760 --> 00:12:09,000 zes maanden geleden. 191 00:12:10,200 --> 00:12:13,840 Dat is denk ik de reden dat ik hier ben, 192 00:12:14,840 --> 00:12:16,560 Er is iets aan de hand en jij komt kloppen. 193 00:12:16,800 --> 00:12:18,960 Kunt u ons vertellen waar jij was afgelopen dinsdagavond 194 00:12:19,080 --> 00:12:21,440 tussen de uren van 22.00 uur en 01.00 uur? 195 00:12:22,440 --> 00:12:24,760 - Ik kan het me niet herinneren. - Was je met iemand? 196 00:12:27,800 --> 00:12:30,480 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Ik heb een rotgeheugen, 197 00:12:31,280 --> 00:12:32,760 te veel wiet als kind. 198 00:12:34,120 --> 00:12:35,400 Het is gewoon dat we gesproken hebben met iemand die nadenkt 199 00:12:35,520 --> 00:12:36,720 ze hebben je die nacht gezien, 200 00:12:36,840 --> 00:12:38,560 niet ver van Goresbridge, 201 00:12:38,680 --> 00:12:40,760 ging in de richting van Ballington. 202 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Wie heeft mij gezien? 203 00:12:43,240 --> 00:12:44,520 Het maakt niet uit. 204 00:12:45,160 --> 00:12:46,480 Dat doet het met mij. 205 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 Ik weet waarom je hier bent, 206 00:12:52,240 --> 00:12:54,040 het is dat meisje wie is er vermist, 207 00:12:54,560 --> 00:12:55,880 hoorde het op het nieuws. 208 00:12:57,400 --> 00:13:00,800 Sorry jongens, ik ben het niet. 209 00:13:03,040 --> 00:13:05,520 Ik zeg niet dat ik het niet zou doen, Weet je, mooi genoeg meid 210 00:13:07,520 --> 00:13:08,920 maar ik niet, sorry. 211 00:13:10,160 --> 00:13:12,120 Wie was het meisje was jij erbij die avond? 212 00:13:12,240 --> 00:13:14,280 Welk meisje? 213 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 Degene die jij weer in uw auto gesleept. 214 00:13:20,240 --> 00:13:22,040 Niets hiervan staat geregistreerd 215 00:13:22,160 --> 00:13:24,000 anders zou je dat doen hebben mij gearresteerd. 216 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 Ik kan vertrekken, ik ken mijn rechten, 217 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 Je kunt mij niet tegenhouden. 218 00:13:30,960 --> 00:13:32,160 Nee, dat kunnen we niet. 219 00:13:39,160 --> 00:13:40,360 Tot ziens, jongens. 220 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Zin in dat drankje? 221 00:14:00,320 --> 00:14:01,560 Ben je nog steeds op weg naar achteren? 222 00:14:01,680 --> 00:14:03,840 Ja, maar snap het niet je hoopt te veel. 223 00:14:03,960 --> 00:14:05,240 Ja. 224 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 Ik heb dit nooit bedacht plek voor een vreemde winkel. 225 00:14:18,520 --> 00:14:19,560 Wat? 226 00:14:19,760 --> 00:14:21,560 Je man terug daar op de trap. 227 00:14:21,800 --> 00:14:24,680 Oh ja, Nou, ik denk dat ze overal zijn 228 00:14:25,440 --> 00:14:27,000 O, ik heb niets tegen hun geest, gewoon 229 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 Ik wil niet dat het in mijn gezicht wordt gewreven. 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,840 Nee, juist. 231 00:14:32,800 --> 00:14:33,840 Proost. 232 00:14:34,520 --> 00:14:36,320 Proost. 233 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Dus je zei dat je getrouwd was? 234 00:14:42,560 --> 00:14:44,640 -Ja, een klein meisje. -Ah, net als ik. 235 00:14:45,160 --> 00:14:48,520 Anna, heeft mij om me heen gewikkeld haar vinger en ze is pas twee. 236 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 Ah, geloof me, het is alleen maar wordt erger naarmate ze ouder worden, 237 00:14:52,080 --> 00:14:53,200 geniet ervan. 238 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 Hallo. 239 00:15:03,400 --> 00:15:05,120 Er is niemand in de buurt geweest. 240 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 Ze zeiden dat ze rond zouden zijn. 241 00:15:07,960 --> 00:15:09,560 -Eh... -Ik kan het niet verdragen, 242 00:15:10,000 --> 00:15:11,920 -Waarom doen ze niets? -Ze zijn, 243 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 Dat zijn we, er is een officier kom uit Dublin. 244 00:15:16,800 --> 00:15:19,280 Wat heeft hij gedaan? Niets. 245 00:15:21,200 --> 00:15:24,440 Luister, Ze hebben een verdachte, oké? 246 00:15:24,840 --> 00:15:26,240 Ze hebben hem vandaag ondervraagd. 247 00:15:27,760 --> 00:15:28,920 WHO? 248 00:15:29,280 --> 00:15:33,520 Ik kan niet zeggen wie, maar dingen gaan verhuizen, dat beloof ik. 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,400 Jij houdt mij op de hoogte. 250 00:15:40,680 --> 00:15:43,440 Ga naar huis, naar je moeder, ze heeft je nodig. 251 00:16:07,760 --> 00:16:09,160 Hallo Lisa... 252 00:16:10,840 --> 00:16:11,880 Susan... 253 00:16:13,760 --> 00:16:15,920 Oké, ik zal het uitzoeken alles wat ik kan, 254 00:16:16,160 --> 00:16:18,720 Ik neem zo snel mogelijk contact met u op Ik heb iets, dat beloof ik. 255 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Alles goed, Lisa? 256 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 Weinig te veel gisteravond? 257 00:16:43,200 --> 00:16:44,640 Zoiets. 258 00:16:59,160 --> 00:17:01,000 Ik ben nog maar op de helft door het schuilplaatsstuk, 259 00:17:01,120 --> 00:17:02,760 Ik weet dat je dat wilde het eerste ding, 260 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 maar ik werd net gebeld van Susan Reynolds, 261 00:17:06,000 --> 00:17:09,840 ze hebben een verdachte, Ze willen haar niet vertellen wie, maar... 262 00:17:11,080 --> 00:17:13,280 Geef mij maar jouw notities en ik maak het af. 263 00:17:15,920 --> 00:17:17,040 Ga door. 264 00:17:49,600 --> 00:17:51,320 Pardon? Sorry. 265 00:17:52,200 --> 00:17:54,040 Weet jij waar de Is de Guards' pub hier in de buurt? 266 00:17:54,160 --> 00:17:55,320 Ja, gewoon rechtdoor. 267 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 ...grote man probeert het om ons te vertellen hoe we ons werk moeten doen. 268 00:18:09,800 --> 00:18:11,480 Ik had een boek over hem kunnen schrijven, Zo duidelijk was het, 269 00:18:11,600 --> 00:18:13,720 swingend hierheen komen zijn kleine pik rond. 270 00:18:21,640 --> 00:18:23,440 Err, wodka-tonic alstublieft. 271 00:18:26,600 --> 00:18:27,720 Zet het op mijn tabblad. 272 00:18:29,200 --> 00:18:30,240 O, bedankt. 273 00:18:30,920 --> 00:18:32,080 Graag gedaan. 274 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 Dus heb je een naam, 275 00:18:37,640 --> 00:18:39,000 Of mag ik jou de mijne noemen? 276 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 Dat was het ergste chat-uplijn die ik ooit heb gehoord, 277 00:18:45,200 --> 00:18:46,560 en ik heb veel gehoord. 278 00:18:46,680 --> 00:18:48,080 Ja, ik wed dat je dat hebt gedaan. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,440 Liam, en jij bent? 280 00:18:54,400 --> 00:18:55,480 Paula. 281 00:18:57,200 --> 00:18:58,320 Groetjes, Paula. 282 00:19:04,040 --> 00:19:07,560 Ik zal je niet vragen of je komt hier vaak omdat jij dat niet doet. 283 00:19:08,720 --> 00:19:12,040 Ik ben op zoek naar een baan in het hotel, heb net mijn sollicitatiegesprek gehad. 284 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Heuvel loge? 285 00:19:14,760 --> 00:19:16,480 Mm, ja. 286 00:19:17,880 --> 00:19:18,960 Succes. 287 00:19:19,720 --> 00:19:20,760 Bedankt. 288 00:19:21,600 --> 00:19:23,120 Dus wat doe je, Liam? 289 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 Ik werk met bijna iedereen hier. 290 00:19:29,000 --> 00:19:30,040 Garda. 291 00:19:30,640 --> 00:19:31,720 Wauw. 292 00:19:33,280 --> 00:19:36,040 Je moet dus iets weten over de armen meisje dat dan vermist is? 293 00:19:36,640 --> 00:19:39,280 Amy Reynolds, zeker. 294 00:19:41,160 --> 00:19:42,200 Wij zullen hem vinden, 295 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 We houden jullie dames veilig, maak je geen zorgen. 296 00:19:47,680 --> 00:19:49,280 ' zei het meisje van de Hill Lodge dat ze hoorde 297 00:19:49,400 --> 00:19:51,200 Heeft u al een verdachte? 298 00:19:51,760 --> 00:19:53,120 Ja, misschien wel. 299 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 Laten we niet praten vermiste meisjes he, 300 00:19:56,400 --> 00:19:58,440 laten we praten meiden die zojuist gevonden zijn. 301 00:20:01,320 --> 00:20:02,720 - Te cheesy? - Err... 302 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 Opnieuw hetzelfde? 303 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 Err, deze is voor onderweg. 304 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 We zullen zien. 305 00:20:21,080 --> 00:20:23,480 God, ik hoop het alleen maar Je hebt de juiste man. 306 00:20:25,680 --> 00:20:28,000 Het vermiste meisje, Amy. 307 00:20:29,680 --> 00:20:31,240 Ben jij een verslaggever of zo? 308 00:20:32,680 --> 00:20:36,080 Ik wens, nauwelijks geschraapt een E in Inter Cert Engels. 309 00:20:38,360 --> 00:20:41,280 Het is gewoon eng daar voor ons meiden, weet je, 310 00:20:41,400 --> 00:20:42,760 met hem op vrije voeten. 311 00:20:44,120 --> 00:20:45,200 Is het een lokale jongen? 312 00:20:46,280 --> 00:20:49,920 O, ik kan je geen details vertellen Paula, dat is vertrouwelijk. 313 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 Wie zou ik het vertellen? 314 00:20:51,760 --> 00:20:52,840 Ik weet het niet. 315 00:20:54,320 --> 00:20:57,920 Jullie zijn allemaal aan het praten, Ik wed dat je niet eens een bewaker bent. 316 00:21:01,640 --> 00:21:03,080 Mark Bulger. 317 00:21:03,320 --> 00:21:04,360 Van hier? 318 00:21:04,880 --> 00:21:07,480 Garrick landgoed, Barrington-gebied. 319 00:21:08,040 --> 00:21:09,960 Je bent veilig genoeg hier denk ik, 320 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 vooral als je bij mij blijft. 321 00:21:15,880 --> 00:21:18,720 Nou, bedankt God, hij is tenminste niet in de buurt, 322 00:21:19,160 --> 00:21:20,680 Ik voel me beter omdat ik dat weet. 323 00:21:24,240 --> 00:21:26,320 Nou, bedankt voor de drankjes, Liam. 324 00:21:31,360 --> 00:21:32,720 Ach, kom op. 325 00:21:34,280 --> 00:21:35,600 Bel me even, ja? 326 00:21:45,600 --> 00:21:47,360 Moeilijk te krijgen spelen, zijn wij? 327 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Liam nee, nee, ik gewoon Ik moet naar huis, dat is alles. 328 00:21:50,240 --> 00:21:53,760 Je bent niet in staat om te rijden, Ik zou je daarvoor kunnen nicken. 329 00:21:53,920 --> 00:21:55,880 Ik woon niet ver, dus... 330 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Ik breng je dan naar huis. 331 00:21:58,000 --> 00:21:59,880 Liam, kom op, ik ben gewoon... 332 00:22:00,000 --> 00:22:01,760 Ik ben gewoon geen eerste nacht soort meisje, dat is alles. 333 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Ik denk jij ben er mee aan de slag gegaan, hè? 334 00:22:03,400 --> 00:22:04,560 - Wat? - Mij verder leiden. 335 00:22:04,680 --> 00:22:06,560 Nee, nee, ik leidde je niet verder. 336 00:22:07,920 --> 00:22:11,680 Haal je handen van mij af, haal je handen Verdomme, blijf met je handen van mij af! 337 00:22:13,640 --> 00:22:15,200 Ugh! 338 00:22:27,920 --> 00:22:29,800 Jij verdomde lulplaag! 339 00:22:31,000 --> 00:22:33,120 Ah. 340 00:24:30,720 --> 00:24:32,480 Hoe heb je dat niet vermeld het meisje dat uit de taxi rent 341 00:24:32,600 --> 00:24:33,800 halfnaakt geweest? 342 00:24:33,920 --> 00:24:35,920 Een zorgelijk detail Dat zou ik gedacht hebben. 343 00:24:39,280 --> 00:24:41,480 Het kan best zo zijn was Amy Reynolds! 344 00:24:41,680 --> 00:24:44,440 Jezus, dat zouden we allemaal moeten doen weet dat snelheid de sleutel is. 345 00:24:45,080 --> 00:24:47,920 Jouw incompetentie en luiheid heeft ons misschien gekost 346 00:24:48,040 --> 00:24:49,600 Bulger hiervoor aanspreken. 347 00:24:51,920 --> 00:24:53,160 Het is niet goed genoeg. 348 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Wij hebben de pers door onze nek ademen. 349 00:24:56,600 --> 00:24:59,160 We moeten allemaal een stap verder gaan, begrijpen? 350 00:24:59,760 --> 00:25:01,400 Goed. 351 00:25:03,240 --> 00:25:06,840 Err, we gaan ons concentreren onze zoekinspanningen rond de pa 352 00:25:06,960 --> 00:25:10,000 twee blokken van Bulger's huis en breiden onze deur-tot-deur uit. 353 00:25:10,200 --> 00:25:11,800 We weten dat hij drinkt bij De Specht 354 00:25:11,920 --> 00:25:14,760 Dus jullie twee gaan daarheen, 355 00:25:15,080 --> 00:25:16,840 praat met zoveel vaste klanten zoals je kunt, 356 00:25:16,960 --> 00:25:18,760 hij is dus niet het scherpste gereedschap 357 00:25:19,120 --> 00:25:21,600 het zou best kunnen dat hij iets heeft laten gebeuren uitglijden na een paar biertjes. 358 00:25:21,760 --> 00:25:24,360 En onthoud, schrijf alles op, 359 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 wij kunnen het ons niet veroorloven nog meer fouten. 360 00:25:30,080 --> 00:25:31,760 Waarom ga je niet naar huis en uitslapen? 361 00:25:57,760 --> 00:25:58,960 Wat wil je? 362 00:25:59,400 --> 00:26:01,440 Ik hoopte om u enkele vragen te stellen. 363 00:26:02,880 --> 00:26:06,560 Ik weet niets, sleep mij hier niet in mee. 364 00:26:06,800 --> 00:26:07,920 Iets van wat? 365 00:26:19,080 --> 00:26:21,760 Niemand ademt een woord, iedereen is doodsbang. 366 00:26:22,320 --> 00:26:24,040 Dat is waarom hij komt er altijd mee weg. 367 00:26:31,680 --> 00:26:32,840 Rot op, papa wordt betaald. 368 00:26:33,320 --> 00:26:34,800 Wij zijn niet op zoek naar geld. 369 00:26:35,640 --> 00:26:37,760 We doen deur op deurvragen. 370 00:26:38,360 --> 00:26:41,760 Heeft u iets gezien of gehoord verdacht afgelopen dinsdagavond? 371 00:26:42,360 --> 00:26:43,960 Het was Brian naast de deur die jou heeft gebeld, nietwaar? 372 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 -Jij verdomde klootzak! -Je zit niet in de problemen. 373 00:26:47,960 --> 00:26:50,600 Kijk, ik moest het kapot maken, Ik was buitengesloten. 374 00:26:50,760 --> 00:26:52,400 Je kunt mij moeilijk voor nicken mijn eigen raam kapot slaan. 375 00:26:52,520 --> 00:26:53,600 Nee, dat zijn we niet, 376 00:26:53,760 --> 00:26:55,520 We vragen of je het hebt gezien of gehoord iets ongewoons 377 00:26:55,640 --> 00:26:57,080 afgelopen dinsdagavond. 378 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Bedoel je die rukker Mark Bulger en het meisje? 379 00:27:00,880 --> 00:27:01,920 Ja. 380 00:27:03,400 --> 00:27:05,960 Ja, hij liet haar in zijn auto achter. en hij ging naar binnen om iets te halen, 381 00:27:06,080 --> 00:27:07,520 maar hij was er niet een paar minuten. 382 00:27:09,560 --> 00:27:10,880 Hoe ziet ze eruit? 383 00:27:12,120 --> 00:27:14,120 - Wat zeg je verdomme? -Wat de... 384 00:27:14,240 --> 00:27:16,000 Kijk naar jou, laat mij je adem ruiken 385 00:27:16,120 --> 00:27:17,200 jij boze idioot. 386 00:27:17,320 --> 00:27:18,240 Dat is hij eigenlijk erg behulpzaam zijn. 387 00:27:18,360 --> 00:27:19,720 Als ik maar een verklaring kon krijgen. 388 00:27:19,840 --> 00:27:23,280 Echt niet, dat deed hij niet niets zien of horen. 389 00:27:31,840 --> 00:27:32,880 Noem het een dag? 390 00:27:33,560 --> 00:27:35,000 Ik denk het wel. 391 00:27:49,360 --> 00:27:50,760 Ik denk het niet je hebt een telefoonboek 392 00:27:50,880 --> 00:27:52,600 voor het Ballington-gebied, heb jij? 393 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Je hebt geluk. 394 00:28:26,520 --> 00:28:28,120 Een van mijn collega's is hier ook, 395 00:28:28,240 --> 00:28:29,880 de naam is David Burkely, 396 00:28:30,440 --> 00:28:32,080 Kunt u mij zijn kamernummer vertellen? 397 00:28:33,040 --> 00:28:34,480 Het spijt me, dat kan ik niet. 398 00:28:38,000 --> 00:28:41,960 Wij zijn in gewone kleding in hetzelfde geval, de ontbrekende gi 399 00:28:42,080 --> 00:28:45,040 Oh gossie, verschrikkelijk... 400 00:28:48,680 --> 00:28:50,320 Het is kamer zeven, eerste verdieping. 401 00:28:51,480 --> 00:28:52,800 Ik hoop dat je haar vindt. 402 00:28:53,120 --> 00:28:54,320 Heel erg bedankt. 403 00:29:15,560 --> 00:29:17,120 Nou, dat heeft ons nergens gebracht. 404 00:29:18,000 --> 00:29:20,280 Bevestigde Bulger definitief had een meisje bij zich. 405 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 Ik ga naar het hotel, door de bestanden bladeren, 406 00:29:23,360 --> 00:29:24,760 kijken wat ik kan opgraven. 407 00:29:25,240 --> 00:29:26,520 Kan ik ergens mee helpen? 408 00:29:26,640 --> 00:29:29,800 Nee, je komt terug aan de vrouw en de kleine. 409 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 Bedankt voor vandaag. 410 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 Fijn om met iemand samen te werken 411 00:29:35,920 --> 00:29:37,720 wie eigenlijk geeft een shit voor de verandering. 412 00:30:01,920 --> 00:30:05,160 - Meneer? - Een dutje doen tijdens het werk? 413 00:30:05,280 --> 00:30:07,280 O, we hadden een lange dag. 414 00:30:08,360 --> 00:30:09,800 Je zit er een beetje naast de gebaande paden, meneer. 415 00:30:09,920 --> 00:30:12,200 Ja, een spraakmakende zaak, Ik dacht dat ik zou inchecken, 416 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 laat mij mijn gezicht zien. 417 00:30:14,000 --> 00:30:15,880 Ik hoopte hier te komen eerder maar fout, 418 00:30:16,800 --> 00:30:19,480 ja, ik werd erbij geroepen een bijeenkomst om 11 uur. 419 00:30:21,000 --> 00:30:22,480 Ik wou dat ik het je kon vertellen het ging goed. 420 00:30:22,640 --> 00:30:26,080 O ja, het moment Je stapt de stad uit, hè? 421 00:30:28,520 --> 00:30:32,320 Je bent in de Hill Lodge, vul me in met een pint? 422 00:30:33,080 --> 00:30:34,280 Ja, zeker. 423 00:30:34,440 --> 00:30:36,800 Oké, ik zie je daar. 424 00:30:47,080 --> 00:30:49,560 Ik mis het buiten zijn onderweg, mmm, 425 00:30:51,200 --> 00:30:52,680 nu vastgeketend aan mijn bureau, 426 00:30:53,240 --> 00:30:56,800 vrouw zegt dat ik het aantrek een steen bij elke promotie. 427 00:30:57,880 --> 00:31:01,680 Ach, het zijn allemaal klachten en intern stront scheppen. 428 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 Ik wed dat. 429 00:31:03,120 --> 00:31:05,920 De nieuwste drol om op mijn bureau te belanden, 430 00:31:06,840 --> 00:31:08,680 uitzoeken welke van onze vuile officieren 431 00:31:08,800 --> 00:31:10,960 heb het weggehad met huurjongens. 432 00:31:12,120 --> 00:31:13,680 -Jezus. -Mm, 433 00:31:14,600 --> 00:31:16,880 Ja, nee, het is al erg genoeg spelen met prossies 434 00:31:17,000 --> 00:31:19,800 maar dit... het draait de maag om 435 00:31:21,280 --> 00:31:22,680 Oh, ik zal hem eruit halen, 436 00:31:23,160 --> 00:31:24,400 het is maar het idee, 437 00:31:24,920 --> 00:31:28,720 je weet wel rond te lopen, met dezelfde aansluitingen, 438 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 kantine. 439 00:31:34,880 --> 00:31:38,280 Ik denk het niet Heb je ideeën? 440 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Wat? 441 00:31:41,600 --> 00:31:44,240 Elke... sorry. 442 00:31:45,640 --> 00:31:46,880 Jezus, kijk naar je gezicht, 443 00:31:47,480 --> 00:31:49,640 zomaar een ideeën wie het zou kunnen zijn? 444 00:31:50,840 --> 00:31:53,680 Ik ga wat graven, een oor uithouden. 445 00:31:54,160 --> 00:31:55,600 Ik waardeer het. 446 00:31:56,800 --> 00:31:57,840 Juist, 447 00:31:58,480 --> 00:32:00,280 Ik denk dat ik dat beter zou doen op weg zijn 448 00:32:00,920 --> 00:32:04,440 voor mij vrouw geeft mijn avondeten voor de hond. 449 00:32:04,560 --> 00:32:05,680 Bedankt voor het langskomen. 450 00:32:05,840 --> 00:32:06,920 God zegene. 451 00:33:21,520 --> 00:33:22,680 Hallo? 452 00:33:22,840 --> 00:33:24,120 Hé, ik ben het. 453 00:33:24,720 --> 00:33:25,880 Werk je laat? 454 00:33:26,640 --> 00:33:29,160 Ja, ik moet opblijven hier nog een paar dagen denk ik. 455 00:33:30,800 --> 00:33:31,840 Oh. 456 00:33:32,680 --> 00:33:33,720 OK. 457 00:33:35,240 --> 00:33:36,440 Er is veel om doorheen te komen, weet je? 458 00:33:38,640 --> 00:33:40,040 Wat is het? 459 00:33:40,160 --> 00:33:41,960 Kom en zeg hallo tegen je vader. 460 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Rachel! 461 00:33:45,320 --> 00:33:46,440 Is alles in orde? 462 00:33:47,360 --> 00:33:48,760 Wat denk je? 463 00:33:48,880 --> 00:33:49,960 Ja. 464 00:33:50,080 --> 00:33:51,280 mama, 465 00:33:52,280 --> 00:33:55,160 Ik moet gaan, ik spreek je later lieverd, ik mis je. 466 00:33:55,560 --> 00:33:57,120 Ja, tot ziens, liefje. 467 00:34:42,560 --> 00:34:43,880 Verdomde hel. 468 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 Zeg haar dat ik voor haar zal zorgen, jongen. 469 00:40:16,440 --> 00:40:17,880 Ik zie je teef! 470 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 Ah! 471 00:40:55,120 --> 00:40:56,400 O God. 472 00:40:57,520 --> 00:41:00,160 Het is goed, Het is oké, ik ga je geen pijn doen. 473 00:41:00,640 --> 00:41:02,120 Ik wil dat je met me meekomt, oké? 474 00:41:02,240 --> 00:41:03,600 Mm mm. 475 00:41:11,040 --> 00:41:12,440 Wat is, wat is je naam? 476 00:41:13,800 --> 00:41:14,960 Teresa. 477 00:41:17,160 --> 00:41:20,000 Teresa. Laten we je hier weghalen. 478 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 Eh... 479 00:41:22,400 --> 00:41:24,120 - Kun je rennen? - Ja. 480 00:41:24,240 --> 00:41:25,640 Ik wil dat je wegrent, oké? 481 00:41:50,200 --> 00:41:53,440 Welke kant op? Wat? 482 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 We moeten snel handelen. 483 00:41:55,560 --> 00:41:56,880 Neuken. Kom op. 484 00:42:11,800 --> 00:42:13,400 - OK? - Ja. 485 00:42:43,960 --> 00:42:45,720 Je bent verdomme dood!